MangaDer zehnjährige Magier Negi Springfield hat gerade seinen Abschluss in Magie gemacht. Um aber ein großer Magister zu werden, muss er im fernen Japan einen Job als Englisch-Lehrer annehmen. Dafür muss er auch seine Familie verlassen.
In Japan angekommen, gibt es aber gleich Probleme. Die fremde Kultur oder Sprache ist dabei weniger das Problem als mehr die Tatsache, dass er erst zehn Jahre alt ist und damit nicht für voll genommen wird.
So trifft er gleich vor der Mädchen-Schule Mahora-Gakuen auf Asuna und die Enkelin des Direktors, Konoka. Auch wenn Asuna Negi nicht ausstehen kann, so verfügt der Direktor doch, dass Negi zunächst bei den beiden wohnt.
Als aber Asuna dahinter kommt, dass Negi ein Magier ist, schweißt sie das zusammen. Denn dafür, dass Asuna nichts davon erzählt, muss er ihr helfen, die Liebe des Lehrers Takahatas zu gewinnen.
Das ist aber gar nicht so einfach, weil Negi seine Zauber nicht so gut beherrscht.
So wird in kurzen Geschichten erzählt, wie sich Negi einlebt, wie er sich in seiner Klasse durchsetzt und das weitere Leben in der Schule. Allerdings ist ein Großteil der Geschichten darauf angelegt, Asuna und ihre Klassenkameradinnen nackt zu zeigen.
Grafisch ist der Manga hervorragend. Vor allem die unterschiedlichen Schülerinnen und anderen Charaktere sind über den Manga hin gleich gezeichnet und dabei doch gut voneinander zu unterscheiden.