Griechische Souvenir Korfu/Souvenir grec Corfu/Kalos Irthate

30.-

20.05.2026

1700, Friburgo

Zu verkaufen: handgefertigtes Kunstwerk griechischer Herkunft (Insel Korfu, Vitalades), hergestellt aus Keramik durch Wiederverwendung eines Dachziegels. Farbige Bemalung mit griechischer Aufschrift "Kalo irthate", d. h. Willkommen. Motiv: 2 Vögel, die auf einem Granatapfelzweig ruhen. Maße: 20 x 16 x 6 cm. Möglichkeit der Aufhängung (es gibt eine Schnur). Südinselprodukt und selten (Einzelstück).

À vendre : oeuvre d'art artisanale d'origine grecque (île de Corfou, Vitalades), réalisée en céramique en réutilisant une tuile de toit. Peinture colorée avec inscription en grec "Kalo irthate", c'est-à-dire bienvenue. Motif : 2 oiseaux se reposant sur une branche de grenade. Dimensions : 20 x 16 x 6 cm. Possibilité de le suspendre (il y a une ficelle). Produit de l'île du Sud et rare (pièce unique).

Vendesi opera d'arte artigianale fatto a mano di origine greca (isola di Corfu, Vitalades), in materiale di ceramica riutilizzando un coppo del tetto. Vernice colorata con iscrizione in greco "Kalo irthate" cioè benvenuti. Motivo: 2 uccelli appoggiati su un ramo di melograno. Grandezza: 20 x 16 x 6 cm. Possibiltà di appenderlo (c'è una corda). Prodotto del sud dell'isola e raro (pezzo unico).