AUDI 100

21 500.-

03.05.2025, sur autoscout24.ch

4222, Zwingen

Traduit automatiquement

Ce véhicule sera préparé individuellement selon les souhaits du client. Vendu sur accord, une expertise (MFK) actuelle est possible moyennant un supplément.

Contrôle de vétéran ainsi que des options individuelles possibles sur demande.
En raison des nouvelles directives concernant le contrôle des véhicules de vétéran, les points suivants doivent être respectés :
> Le contrôle de vétéran actuel est valable pour le canton de l'expert ; lors d'immatriculations hors canton, les offices de la circulation sont tenus de ne pas l'accepter !
> Le document de contrôle de vétéran du véhicule est valable pendant 30 jours après la réussite du contrôle technique ; cela doit être considéré comme un geste de courtoisie de l'expert et ne donne lieu à aucune autre prétention. Il peut être accepté par d'autres cantons, mais n'est pas tenu de l'être.

Directives pour les véhicules de vétéran
Mesdames, Messieurs,
Les présentes directives actualisent et complètent la réglementation précédente (directives du 3 novembre 2008). La révision tient compte des incertitudes survenues jusqu'à présent, ainsi que des demandes de modification de la part des autorités d'exécution et des détenteurs de véhicules.
Les nouveautés ont été concertées avec l'organisation faîtière des clubs de vétérans (Swiss Historie Vehicle Federation, SHVF) et l'Association des offices de la circulation (asa).
Vous trouverez les directives révisées sur notre site internet :
Allemand : Dokumente betreffend Strassenverkehr
Français : Documents relatifs à la circulation routière
Italien : Documenti concernenti la circolazione stradale
Cordiales salutations,
Office fédéral des routes
Jürg Röthlisberger
Directeur
ASTRA-0-170A340111604
Directives pour les véhicules de vétéran du 10 juillet 2026
Berne, 10 juillet 2026
Directives pour les véhicules de vétéran
(Article 220 alinéa 4 OSR1, article 76a alinéa 1 VVV2 et article 24 alinéa 2 OAR 1~)
1. Sont considérés comme véhicules de vétéran les véhicules à moteur qui remplissent les conditions suivantes :
a. la première mise en circulation a eu lieu il y a plus de 30 ans. En l'absence d'indications sur la première mise en circulation, on peut se baser sur l'année de fabrication. Par dérogation aux directives relatives au remplissage des rapports de contrôle 13.20 A et 13.20 B (WPB), le 31 décembre de l'année de fabrication peut être inscrit dans le champ 36 du permis de circulation ;
b. les véhicules ne peuvent être utilisés qu'à des fins purement privées. Sont expressément exclus les voyages moyennant rémunération proposés publiquement et ceux avec lesquels un succès économique est réalisé. Le succès économique est considéré comme acquis si une indemnité doit être versée pour le voyage, laquelle dépasse les coûts du véhicule et le remboursement des frais du conducteur du véhicule ;
c. le kilométrage annuel est limité à une moyenne de 3000 km (ou 60 heures de service) ;
d. ils doivent être techniquement en parfait état.
2. Les remorques ne sont admises comme véhicules de vétéran que si elles sont liées par une connexion particulière au véhicule tracteur ayant le statut de vétéran (par exemple, remorques de Jeep) ou si elles sont particulièrement dignes d'être conservées pour d'autres raisons (par exemple, caravanes historiques). En ailleurs, les exigences des chiffres 1. a., b. et d. s'appliquent.
3. Le remorquage de remorques (avec ou sans statut de vétéran) avec des véhicules de vétéran est autorisé, à condition que les chiffres 1. b. et c. soient respectés.
4. Les cantons décident, lors d'un contrôle ultérieur, si les conditions mentionnées sont respectées. Le terme « véhicule de vétéran » est inscrit dans le permis de circulation dans la rubrique « usage particulier » et sous le chiffre 180 conformément aux directives n° 6 de l'Association des offices de la circulation (asa). La date d'octroi du statut de vétéran et le kilométrage de l'époque (ou les heures de service) doivent également être mentionnés sur le permis (à l'exception des remorques). Le respect des exigences est vérifié par l'autorité d'immatriculation lors des contrôles périodiques suivants. Si les conditions ne sont plus remplies, le statut de vétéran est retiré.
5. L'autorité d'immatriculation peut exiger des conditions d'utilisation supplémen...

Que pensez-vous de la traduction automatique de cette annonce ?

Un sondage rapide. Une meilleure expérience pour tous.

Donner mon avis