ITALIANO
Jaguar XJ 3.0 D 300 CV XJ50, edizione celebrativa dei 50 anni, Santorini Black con interni in pelle Jet. Vettura mai incidentata e in condizioni pari al nuovo. Configurazione Full Optional: telecamere 360°, Meridian Surround 825 W, Adaptive Cruise Control, Blind Spot Monitor, Dual View, DAB+, volante e parabrezza riscaldabili, tendina elettrica, vetri oscurati, cerchi 20, sedili anteriori/posteriori climatizzati, massaggio, memoria, Soft Door Close, Keyless, Adaptive Dynamics, tetto panoramico, clima 4 zone, fari LED adattivi, navigazione InControl, Wi-Fi, riconoscimento segnali, quadro digitale 12,3 e frenata demergenza. A 48'749 km il gruppo motore è stato sostituito integralmente con motore nuovo da Emil Frey Noranco nellambito della garanzia Jaguar; il nuovo motore ha percorso circa 18'000 km. Intervento e controlli documentati, nessun difetto o codice DTC. Visionabile su appuntamento. Nessuna permuta.
DEUTSCH
Jaguar XJ 3.0 D mit 300 PS in der Jubiläumsausführung XJ50, Santorini Black mit Jet-Lederausstattung. Unfallfrei und nahezu neuwertig. Sehr umfangreiche Ausstattung: 360°-Kameras, Meridian Surround 825 W, adaptiver Tempomat, Totwinkelassistent, Dual View, DAB+, beheizbares Lenkrad und Frontscheibe, elektrische Heckrollo, getönte Scheiben, 20-Zoll-Felgen, klimatisierte Sitze vorn/hinten, Massage und Memory, Soft Door Close, Keyless, Adaptive Dynamics, Panoramadach, 4-Zonen-Klima, adaptive LED-Scheinwerfer, InControl-Navigation, WLAN, Verkehrszeichenerkennung, digitales 12,3-Zoll-Cockpit und Notbremsassistent. Bei 48'749 km wurde der komplette Motor im Rahmen der Jaguar-Garantie durch Emil Frey Noranco ersetzt; der neue Motor ist rund 18'000 km gelaufen. Vollständig dokumentiert, keine Fehler oder DTC-Codes. Besichtigung nach Vereinbarung. Kein Eintausch.
FRANÇAIS
Jaguar XJ 3.0 D 300 ch XJ50, série anniversaire des 50 ans, Santorini Black avec intérieur cuir Jet. Jamais accidentée et dans un état proche du neuf. Équipement très complet : caméras 360°, Meridian Surround 825 W, régulateur adaptatif, surveillance dangle mort, Dual View, DAB+, volant et pare-brise chauffants, store arrière électrique, vitres teintées, jantes 20, sièges avant/arrière climatisés, massage et mémoire, Soft Door Close, accès sans clé, Adaptive Dynamics, toit panoramique, climatisation 4 zones, LED adaptatives, navigation InControl, Wi-Fi, reconnaissance des panneaux, combiné numérique 12,3 et freinage durgence. À 48'749 km, le moteur complet a été remplacé sous garantie Jaguar par Emil Frey Noranco ; le nouveau moteur a parcouru environ 18'000 km. Intervention entièrement documentée, aucun défaut ni code DTC. Visible sur rendez-vous. Pas de reprise.