Gottfried Keller Per la scuola elaborato da Diethard Lübke
Semplicemente classico Quaderno per studenti Classici per lettori non esperti
Quaderno di lettura per studenti
I quaderni della serie Semplicemente classico rafforzano le competenze di lettura degli studenti e risvegliano il piacere di leggere.
Classici della letteratura con un linguaggio semplificato, che sono accessibili anche per gli studenti con difficoltà di lettura ed evitano la frustrazione durante la lettura Accorgimenti di riduzione del testo attenti, che preservano fedelmente l'intenzione delle versioni originali e possono essere utilizzati in parallelo o in alternativa all'opera integrale Supporto aggiuntivo alla lettura attraverso materiale illustrativo, box informativi e domande mirate per ogni capitolo, per garantire la comprensione del testo
Deve passare da questo vicolo cieco.
E i suoi studenti non capiscono nulla? Semplicemente classico è la lettura per i lettori non esperti. Accorciata. Attentamente semplificata nel linguaggio. Eppure il più possibile vicina all'originale.
Il concetto
La serie Semplicemente classico supporta i lettori meno esperti nella lettura e nella comprensione di testi classici come l' "Romeo e Giulietta" di Shakespeare, il "Faust" di Goethe o "L'abito fa il monaco" di Keller. I testi originali accorciati favoriscono la motivazione alla lettura e lo scambio comune nelle lezioni di tedesco dalla quinta alla decima classe.
I testi originali sono accorciati con cura e semplificati nel linguaggio, con parole insolite sostituite da termini comuni e strutture sintattiche difficili da comprendere sciolte. L'elaborazione rimane il più possibile fedele all'originale, per preservare la peculiarità letteraria e l'intenzione della versione originale. Immagini e fotografie, una chiara suddivisione dei testi in sezioni e domande di comprensione dopo ogni sezione aiutano durante la lettura.
La duplicazione e la ripresa degli annunci da parte di terzi, in particolare di foto e dati personali in essi contenuti, viola i diritti ad essi associati ed è espressamente vietate.