ITALIANO
Rolex Yacht-Master 40 "Rolesium", referenza 16622, anno di produzione 2001.
Acquistato nuovo presso Bucherer Locarno e rimasto da allora nella stessa famiglia. Unico proprietario, mai passato di mano.
Cassa in acciaio da 40 mm con ghiera girevole bidirezionale in platino massiccio, quadrante platinato con indici applicati, bracciale Oyster con fibbia Oysterlock. Movimento automatico Rolex calibro 3135, cronometro certificato ufficialmente.
Full set completo: scatola originale Rolex, documenti originali, garanzia di provenienza. Orologio funzionante e in ordine, condizioni buone, con i normali segni d'uso coerenti con l'età.
Il Rolesium è fuori produzione ed è una delle poche referenze Rolex sportive in acciaio e platino, una combinazione mai più riproposta in questa configurazione.
Vendita da privato. Nessuna permuta.
---
DEUTSCH
Rolex Yacht-Master 40 "Rolesium", Referenz 16622, Baujahr 2001.
Neu gekauft bei Bucherer Locarno und seither im Familienbesitz. Erstbesitz, nie weiterverkauft.
40 mm Edelstahlgehäuse mit bidirektionaler Lünette aus massivem Platin, platiniertes Zifferblatt mit applizierten Indexen, Oyster-Band mit Oysterlock-Faltschliesse. Automatikwerk Rolex Kaliber 3135, offiziell zertifizierter Chronometer.
Komplettes Full Set: Originalbox Rolex, Originalpapiere, Kaufnachweis. Voll funktionsfähig und in gutem Zustand, mit altersentsprechenden Gebrauchsspuren.
Das Rolesium wird nicht mehr produziert und ist eine der wenigen sportlichen Rolex Referenzen in Stahl und Platin, eine Materialkombination, die in dieser Ausführung nie wieder aufgelegt wurde.
Privatverkauf. Kein Tausch.
---
FRANÇAIS
Rolex Yacht-Master 40 "Rolesium", référence 16622, année de production 2001.
Achetée neuve chez Bucherer Locarno et conservée depuis dans la même famille. Premier propriétaire, jamais revendue.
Boîtier en acier de 40 mm avec lunette tournante bidirectionnelle en platine massif, cadran platiné avec index appliqués, bracelet Oyster avec boucle déployante Oysterlock. Mouvement automatique Rolex calibre 3135, chronomètre officiellement certifié.
Full set complet: boîte Rolex d'origine, papiers d'origine, justificatif d'achat. Montre en parfait état de marche, bon état général, avec les traces d'usage normales pour son âge.
Le Rolesium n'est plus produit et reste l'une des rares références Rolex sportives en acier et platine, une combinaison de matériaux jamais reproposée dans cette configuration.
Vente par un particulier. Pas d'échange.
---
ENGLISH
Rolex Yacht-Master 40 "Rolesium", reference 16622, year of production 2001.
Purchased new from Bucherer Locarno and kept within the same family ever since. Single owner, never traded.
40 mm stainless steel case with bidirectional rotating bezel in solid platinum, platinum dial with applied indexes, Oyster bracelet with Oysterlock clasp. Rolex calibre 3135 automatic movement, officially certified chronometer.
Complete full set: original Rolex box, original documents, proof of purchase. Fully working and in good condition, with normal signs of wear consistent with its age.
The Rolesium is out of production and remains one of the very few sporty Rolex references in steel and platinum, a material combination never offered again in this configuration.
Private sale. No trades.