Werenfels, Basler Wienachtsgschichte (Livre illustré) signé

6.-

Hier 19:36

4654, Lostorf

Traduit automatiquement

Numéro de commande Xmas 36289
Texte et images : Ruth Werenfels
Éditeur : GS Basel - Édition année 2005
Reliure : Couverture rigide brillante
État : Couverture avec des traces d'usure minimes, sinon comme neuf.
Infos rapides : en dialecte bâlois et en haut allemand.
Dans le présent album illustré, Ruth Werenfels nous transporte à nouveau dans un monde idyllique, et en tant qu'autrice, dans une langue tout aussi « idyllique ». Elle est cependant très consciente des changements qui s'opèrent également dans l'entourage de son public de lecteurs, par exemple en ce qui concerne la compréhension du dialecte urbain de Bâle. C'est pourquoi elle a imaginé quelque chose de nouveau pour le texte d'accompagnement des images : elle l'a remis à l'éditeur aussi bien en bâlois qu'en haut allemand. Elle propose ainsi une aide à la compréhension à tous ceux pour qui notre patois n'est pas encore un moyen d'expression familier parce qu'ils viennent d'une autre région linguistique.
Dans son livre illustré « Basler Wienachtsgschichte », Ruth Werenfels a réussi une fois de plus à transformer avec fantaisie ce qu'elle observe dans sa ville natale en petites histoires.
Le livre est signé de manière neutre par l'artiste.
ISBN : 3-7185-0195-3
Format : 25.0x29.0x0.9cm, 61 pages.
Paiement d'avance. Frais de port et d'emballage pour la livraison en Suisse Courrier B (Economy) : 11.- CHF

Que pensez-vous de la traduction automatique de cette annonce ?

Un sondage rapide. Une meilleure expérience pour tous.

Donner mon avis