Honda BF4.5B fuoribordo 4 tempi / Aussenborder / Hors-bord

450.-

13.06.2026

6825, Capolago

Honda BF4.5B fuoribordo 4 tempi gambo corto, serbatoio 12 l incluso

Vendo fuoribordo Honda BF4.5B, 4 tempi monocilindrico, raffreddato ad acqua. Usato esclusivamente su barca a vela, sempre a basso regime: poche ore e usura minima.

Caratteristiche:
Potenza: 3,3 kW / ca. 4,5 CV a 4500 giri/min
Prima immatricolazione: 08.2001
Avviamento a strappo, comando a barra (tiller), gambo corto (S)
Raffreddamento ad acqua, girante (impeller) revisionata regolarmente
Incluso serbatoio esterno 12 l con tubo, attacco Honda e pompetta
Sicura con cordino e anodo presenti
Libretto/documento del motore Honda (Suisse) SA presente
Funziona regolarmente. Controllo dei gas di scarico eseguito il 25.02.2026. È presente una piccola perdita dolio (lieve ma reale), da sistemare in vista di uneventuale immatricolazione. Normali segni duso estetici per letà.

Prezzo: CHF 450 (trattabile). Vendita privata, senza garanzia. Disponibile subito. Ritiro sul posto a Capolago (TI), eventualmente consegna da concordare nel Mendrisiotto / Basso Luganese. No spedizione. Pagamento in contanti o Twint al ritiro.
__________________________
Deutsch

Honda BF4.5B Aussenborder 4-Takt Kurzschaft, 12-l-Tank inkl.

Verkaufe Aussenbordmotor Honda BF4.5B, 4-Takt, Einzylinder, wassergekühlt. Ausschliesslich auf einem Segelboot und stets bei niedriger Drehzahl genutzt wenige Stunden, minimaler Verschleiss.
Eckdaten:
Leistung: 3,3 kW / ca. 4,5 PS bei 4500 min¹
Erste Inbetriebnahme: 08.2001
Handstart, Pinnensteuerung, Kurzschaft (S)
Wassergekühlt, Impeller regelmässig revidiert
Inkl. Aussentank 12 l mit Schlauch, Honda-Anschluss und Primerpumpe
Notstoppleine und Anode vorhanden
Motordokument Honda (Suisse) SA vorhanden

Funktionsfähig. Abgasprüfung am 25.02.2026 durchgeführt. Es besteht eine kleine Ölleckage (gering, aber vorhanden), die im Hinblick auf eine allfällige Immatrikulation behoben werden sollte. Altersbedingte Gebrauchsspuren.

Preis: CHF 450 (Verhandlungsbasis). Privatverkauf, keine Garantie/Rücknahme. Sofort verfügbar. Abholung in Capolago (TI), evtl. Übergabe nach Absprache im Mendrisiotto / unteren Luganese. Kein Versand. Zahlung bar oder per Twint bei Abholung.
____________________________
Français

Honda BF4.5B hors-bord 4 temps arbre court, réservoir 12 l inclus

À vendre moteur hors-bord Honda BF4.5B, 4 temps, monocylindre, refroidi par eau. Utilisé uniquement sur un voilier et toujours à bas régime : peu dheures, usure minime.

Caractéristiques :
Puissance : 3,3 kW / env. 4,5 CV à 4500 tr/min
Première mise en circulation : 08.2001
Démarrage manuel, commande à barre franche, arbre court (S)
Refroidissement par eau, turbine (impeller) révisée régulièrement
Réservoir externe 12 l inclus, avec tuyau, raccord Honda et poire damorçage
Coupe-circuit et anode présents
Document moteur Honda (Suisse) SA disponible

Fonctionnel. Contrôle antipollution effectué le 25.02.2026. Une petite fuite dhuile (légère mais réelle) est présente, à régler en vue dune éventuelle immatriculation. Traces dusage liées à lâge.
Prix : CHF 450 (négociable). Vente privée, sans garantie ni reprise. Disponible immédiatement. Retrait sur place à Capolago (TI), éventuellement remise à convenir dans le Mendrisiotto / bas Luganais. Pas denvoi. Paiement cash ou Twint au retrait.