Les débuts du Grand Vizir Iznogoud/Isnogud, version étendue

30.-

12.10.2026

3600, Thun

Traduit automatiquement

ATTENTION ! Prix INCLUS les frais de port, pour un RETRAIT à Thoune seulement 40 CHF !!!!

Les débuts du Grand Vizir Iznogoud/Isnogud, édition augmentée, 2024
État : NEUF - Beau hardcover relié en fil avec couverture brillante.
94 pages principalement en couleur !
Éditeur : FCPT (Fan Comic Produktions-Team)

Contenu :
Partie 1 : Version révisée des premières éditions de fans pour les fans (100% FCPT)

? La toute première histoire (12 pages) a été publiée pendant longtemps sans réimpression UNIQUEMENT sous le titre ?Les aventures du calife Haroun El Poussah? dans le magazine français ?RECORD #01? (janv. 1962), car une version entièrement révisée et surtout redessinée est parue plus tard, sous :
- ?Inkognito? 10 pages dans ?RECORD - Nouvelle Serie #13? (janv. 1973),
- Réimpression sous le titre ?Inkognito? dans l'album ?Le tapis magique? Dargaud 1973,
- En allemand sous le titre ?Inkognito? dans MV COMIX #05 (1973) et
- ?Inkognito? dans ?Isnogud und der Zauberteppich?, album #09 ehapa/Delta Verlag, 1978

? La deuxième histoire (12 pages) a également été publiée pendant longtemps sans réimpression UNIQUEMENT sous le titre ?Les aventures du calife Haroun El Poussah?, dans le magazine français ?RECORD #03? (mars 1962), car une version entièrement révisée et surtout redessinée est parue plus tard, sous :

- ?Le tapis magique? 16 pages dans l'album ?Le tapis magique? Dargaud 1973
- En allemand sous le titre ?Der Zauberteppich? dans MV COMIX #16 (1974) et
- ?Der Zauberteppich? dans ?Isnogud und der Zauberteppich?, album #09 ehapa/Delta Verlag 1978

? Nouvelles bonus :
- ?Der Kalif langweilt sich...? - RECORD #11, 1962 (2 pages de jeux/énigmes)
- ?Neujahr 1965? - RECORD # 37 (janv. 1965)
- En souvenir de René Goscinny par Tabary (Fr. Gesamtausgabe #01, 2012)

Partie 2 : Éditions complètes Delta / Ehapa / Egmont Verlag (Ehapa Comic Collection) (2008-2017)

- Dans l'introduction de deux pages de l'édition complète ISNOGUGD #01 (mars 2008), l'éditeur revient sur les débuts du personnage et montre pour la première fois la toute première page d'Isnogud du magazine français ?RECORD #01? (janv. 1962), mais malheureusement elle n'est que de petite taille et est « laissée en l'état » - c'est-à-dire en langue française avec une patine jaune/brune...
- L'histoire ?Inkognito? en lettrage manuel moderne provenant de l'édition complète ISNOGUD #03 (sept. 2008) est ici anticipée, voir le point suivant...
- L'histoire ?Der Zauberteppich? également en lettrage manuel moderne provenant de l'édition complète ISNOGUD #03 (sept. 2008), mais comme l'album correspondant s'appelle lui-même ?Der Zauberteppich?, l'histoire ?Inkognito? arrivait toujours en deuxième position dans les publications d'Ehapa...

Partie 3 : Le coffret des éditions complètes de Carlsen Verlag (2020)
- Textes et images méticuleusement réalisés sur les débuts d'ISNOGUDS, la couverture, la quatrième de couverture et les publicités, provenant à la fois du magazine français ?RECORD? ainsi que du plus grand magazine de jeunesse français ?PILOTE?, mais malheureusement ici aussi toutes les images sont « laissées en l'état » - c'est-à-dire en langue française avec une patine jaune/brune... (Ordre repris exactement de Carlsen !)
- Dans la première édition allemande et pour la première fois intégralement : ?La toute première histoire d'ISNOGUD - Les aventures du calife Haroun El Poussah? (12 pages), rééditée/redessinée plus tard sous le titre ?Inkognito?, imprimée en allemand dans le premier volume du coffret. Malheureusement, il est fort probable que la traduction de l'éditeur Ehapa ait été utilisée, de sorte que les noms et mots-clés des originaux français n'ont pas été utilisés à nouveau. Visuellement, on peut noter sur toutes les pages des ombres de scanner, de la saleté ainsi qu'une patine jaune/brune...
- Dans la première édition allemande et pour la première fois intégralement : ?La deuxième histoire d'ISNOGUD - Les aventures du calife Haroun El Poussah? (12 pages), rééditée/redessinée plus tard sous le titre ?Der Zauberteppich?, imprimée en allemand dans le premier volume du coffret. Malheureusement, elle présente également les mêmes « caractéristiques qualitatives » que l'histoire précédente...

Envoi UNIQUEMENT en colis BIEN emballé, 9 CHF de frais de port !

PS : Je n'ai vraiment pas TWINT !!