Englisches Korrekturlesen & Deutsch-Englisch-Übersetzungen

50.-

19.08.2026

4054, Bâle

Aus KI-Englisch wird gutes Englisch! Englisch-Korrekturlesen und -Übersetzungen durch einen englischen Muttersprachler, wohnhaft in Basel. Viele englische Texte, die von KI generiert wurden, sind auf den ersten Blick verständlich, sprachlich jedoch nicht wirklich überzeugend. Manche Sätze sind zu wörtlich übersetzt oder klingen nach typischem KI-generiertem Englisch. Hier setzt meine Arbeit an: Korrekturlesen, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Satzbau, Wortwahl und Stiloptimierung. Ich prüfe Ihren englischen Text sorgfältig und überarbeite ihn, sodass er klar, korrekt und natürlich klingt und für Webseiten, Geschäftstexte, E-Mails, Präsentationen und andere wichtige englische Texte geeignet ist. Ich überarbeite englische Texte, die von nicht-englischen Muttersprachlern geschrieben sind oder mit DeepL, ChatGPT oder anderen KI-Tools ins Englische übersetzt wurden. Dabei korrigiere ich nicht nur Fehler, sondern verbessere auch Stil, Lesbarkeit und die natürliche Formulierungen. Oder Sie senden mir Ihren deutschen Text zum Übersetzen und ich sende Ihnen ein Angebot. Ich erstelle eine englische Übersetzung und überarbeite sie anschliessend persönlich. So erhalten Sie schnell eine gut lesbare englische Fassung, die nicht nach automatischer Übersetzung wirkt. Preise nach Vereinbarung - Mindestpreise CHF 50.-. Kontaktieren Sie mich bitte.