Deutsch
Titel: Lindner Küps Bavaria Echt Cobalt Tortenplatte / Servierplatte "Tanja" (Ø 30 cm)
Beschreibung:
Ich verkaufe eine elegante, grosse Vintage-Servierplatte / Tortenplatte aus feinem bayerischen Porzellan der Manufaktur Lindner Küps Bavaria.
Dekor & Modell: Echt Cobalt, Dekor "Tanja", Modellnr. 1150/30.
Masse: Durchmesser ca. 30 cm.
Zustand: Sehr guter, gepflegter Zustand ohne Abplatzer oder Risse. Die Goldverzierungen und der Goldrand sind sehr gut erhalten (siehe Originalfotos).
________________________________________
Français
Titre : Plat à gâteau / de service Lindner Küps Bavaria Echt Cobalt "Tanja" (Ø 30 cm)
Description :
Je vends un élégant grand plat de service / plat à tarte vintage en porcelaine fine de Bavière de la manufacture Lindner Küps Bavaria.
Décor & Modèle : Echt Cobalt (bleu cobalt véritable), décor "Tanja", modèle n° 1150/30.
Dimensions : Diamètre env. 30 cm.
État : Très bon état, sans éclats ni fissures. Les motifs floraux dorés et le liseré doré sont très bien conservés (voir photos réelles).
________________________________________
English
Title: Lindner Küps Bavaria Echt Cobalt Cake / Serving Platter "Tanja" (Ø 30 cm)
Description:
Selling an elegant large vintage serving platter / cake plate made of fine Bavarian porcelain by Lindner Küps Bavaria (Germany).
Pattern & Model: Echt Cobalt (real cobalt blue), "Tanja" floral gold decor, model no. 1150/30.
Dimensions: Diameter approx. 30 cm (12 inches).
Condition: Very good vintage condition with no chips or cracks. The gold floral motif and gilt rim are very well preserved (see actual photos).