Max Bolliger/Beatrix Schären Une histoire d'hiver SIGNÉ

55.-

Hier 19:00

4059, Bâle

Traduit automatiquement

Noël approche...

Une histoire d'hiver de Max Bolliger avec des illustrations de Beatrix Schären SIGNÉE !

Éditions Artemis 3e édition 1977 / Artemis Verlag Zurich et Munich,
SIGNÉE PAR MAX BOLLIGER, très bon état !
ISBN 3 7608 0388 1 / 26 x 28 cm, 24 pages

Dans cette histoire touchante, Max Bolliger attire le regard sur l'essentiel du message de Noël : être en chemin, arriver et être transformé.

Avec des mots concis et simples, ce livre transmet le message de Noël. Un homme riche, au cœur dur et égoïste, est si touché par la rencontre avec l'enfant dans la crèche qu'il change fondamentalement son attitude face à la vie et se dispose à partager ses biens. Cette histoire d'hiver décrypte de manière durable, et compréhensible même pour les plus petits, la symbolique de la lumière et de la chaleur. Les images contribuent à leur tour à la compréhension du message de Noël. Un livre également précieux sur le plan de la pédagogie religieuse !

Max Bolliger (1929-2013) compte parmi les auteurs les plus connus et les plus couronnés de succès de Suisse. La plupart de ses histoires sont devenues des classiques et ont été rééditées pendant des décennies. Il a remporté tous les prix importants de littérature jeunesse.

Il était une fois un homme.
Il possédait une maison,
un bœuf,
une vache,
un âne
et un troupeau de moutons.

Le garçon qui gardait les moutons
possédait un petit chien,
une veste en laine,
un bâton de berger et
une lanterne de berger.

La neige recouvrait la terre.
Il faisait froid et le garçon grelotait.
Même la veste en laine ne le protégeait pas.

"Puis-je me réchauffer dans ta maison ?",
demanda-t-il à l'homme.

"Je ne peux pas partager la chaleur. Le bois coûte cher",
dit l'homme et laissa le garçon dans le froid.

C'est alors que le garçon vit une grande étoile dans le ciel.
"Qu'est-ce que c'est que cette étoile ?", pensa-t-il.
Il prit son bâton de berger,
sa lanterne de berger
et se mit en route.

"Je ne reste pas ici sans le garçon", dit le petit chien et suivit ses traces.

"Nous ne restons pas ici sans le chien", dirent les moutons et suivirent ses traces.

"Je ne reste pas ici sans les moutons", dit l'âne et suivit leurs traces.

"Je ne reste pas ici sans l'âne", dit la vache et suivit ses traces.

"Je ne reste pas ici sans la vache", dit le bœuf et suivit leurs traces.

"Soudain, tout est devenu si calme", pensa l'homme, assis derrière son poêle.

Il appela le garçon, mais n'obtint aucune réponse. Il alla à l'étable, mais l'étable était vide. Il regarda dans la cour, mais les moutons n'étaient plus là.

"Le garçon s'est enfui et a volé tous mes animaux",
s'écria l'homme, lorsqu'il découvrit les nombreuses traces dans la neige.

Mais à peine l'homme avait-il commencé la poursuite
qu'il se mit à neiger. De gros flocons tombaient.
Ils recouvrirent les traces.
Puis la tempête se leva,
s'insinua sous les vêtements de l'homme
et lui mordit la peau.
Bientôt, il ne savait plus
vers où se diriger.
L'homme s'enfonçait de plus en plus dans la neige.

"Je n'en peux plus !",
gémit-il en appelant à l'aide.
Alors la tempête se calma.
La neige cessa de tomber et
l'homme vit une grande étoile dans le ciel.
"Qu'est-ce que c'est que cette étoile ?", pensa-t-il.
L'étoile se trouvait au-dessus d'une étable,
au milieu du champ.

À travers une petite fenêtre passait la lumière d'une lanterne de berger.
L'homme s'en approcha.
Lorsqu'il ouvrit la porte,
il trouva tous ceux qu'il avait cherchés,
les moutons, l'âne, la vache, le bœuf,
le petit chien et le garçon.

Ils étaient rassemblés autour d'une crèche.
Dans la crèche gisait un enfant.
Il lui sourit, comme s'il l'avait attendu.
"Je suis sauvé", dit l'homme
et s'agenouilla à côté du garçon devant la crèche.

Le lendemain matin, l'homme, le garçon, les moutons, l'âne, la vache, le bœuf et aussi le petit chien retournèrent chez eux.

La neige recouvrait la terre.
Il faisait froid.
"Entre dans la maison",
dit l'homme au garçon,
"j'ai assez de bois. Nous allons partager la chaleur."

VENTE PRIVÉE