DEUTSCH
Titel: Sony XR-5880R Autoradio Kassette Vintage OVP / Top Zustand
Beschreibung:
Sony XR-5880R FM/MW/LW Kassetten-Autoradio
Verkaufe ein klassisches Sony XR-5880R Kassetten-Autoradio aus der legendären Sony Mobile Reihe. Perfekt geeignet für Youngtimer, Oldtimer oder für Sammler von Vintage-Car-Audio-Systemen.
Zustand: Gebraucht, in hervorragendem / exzellentem Zustand. Inklusive Originalverpackung (OVP).
Lieferumfang: Sony XR-5880R Autoradio, Zubehör und Originalbox (wie auf den Fotos abgebildet).
Hauptfunktionen:
Audio-Leistung: Leistungsstarker High-Power-Verstärker mit 4 x 35 Watt.
D-BASS: Integriertes D-Bass System für einen kraftvollen und tiefen Bass-Boost.
Radio-Tuner: FM/MW/LW Stereo-Tuner mit integriertem RDS (Radio Data System).
Kassetten-Laufwerk: Zuverlässiges Autoreverse-Kassettenlaufwerk mit elektronischer Steuerung.
Versand per Post (B-Post) oder Abholung vor Ort möglich.
________________________________________
FRANÇAIS
Titre : Autoradio Cassette Sony XR-5880R Vintage Boîte d'origine / Excellent état
Beschreibung :
Autoradio Cassette Stéréo Sony XR-5880R (FM/PO/GO)
Je vends un autoradio à cassette classique Sony XR-5880R de la célèbre gamme Sony Mobile. Idéal pour équiper un véhicule de collection, une voiture des années 90/2000 (Youngtimer) ou pour les passionnés de systèmes audio vintage.
État : D'occasion, en excellent état de conservation. Livré dans sa boîte d'origine.
Inclus : Autoradio Sony XR-5880R, accessoires et boîte d'origine (comme illustré sur les photos).
Fonctionnalités principales :
Puissance audio : Amplificateur de haute puissance délivrant 4 x 35 W.
D-BASS : Système D-BASS intégré pour un renforcement profond et puissant des graves.
Tuner Radio : Réception des bandes FM/PO/GO avec fonction RDS intégrée.
Lecteur Cassette : Mécanisme de lecture cassette stéréo performant.
Envoi par la Poste (Courrier B) ou retrait possible sur place.
________________________________________
ENGLISH
Title: Sony XR-5880R Car Stereo Cassette Player Vintage Boxed / Excellent Condition
Beschreibung :
Sony XR-5880R FM/MW/LW Cassette Car Stereo
Selling a vintage Sony XR-5880R cassette car radio from the iconic Sony Mobile series. Perfect for classic cars, youngtimers, retro car builds, or audio collectors.
Condition: Used, in excellent/mint condition. Comes with its original box.
What's included: Sony XR-5880R car stereo unit, hardware accessories, and original box (as shown in the photos).
Key Features:
Audio Power: Built-in 4 x 35W high-power amplifier.
D-BASS: Equipped with the original D-BASS system for deep, powerful bass boost.
Radio Tuner: FM/MW/LW stereo receiver featuring RDS (Radio Data System).
Tape Deck: Clean, electronically controlled cassette mechanism with auto-reverse function.
Shipping via Post (B-Post) or local pickup available.
________________________________________