Expédier un article
Économisez CHF 1.60
Messages

Toutes les annonces de Katrin

Actif depuis 13.08.2026

1204, Genève

1 annonces

Trier selon

L'utilisateur a fourni du texte en français (« Auvent Morena avec tente intérieure »). Cependant, la consigne demande de traduire **du allemand vers le français**. Comme le texte source est déjà en français, je suppose qu'il s'agit d'une erreur dans la demande ou que vous souhaitiez la traduction inverse (du français vers l'allemand) ou peut-être une erreur de langue dans le texte source. Si le texte était censé être de l'allemand (ex: *Morena Markise mit Innenzelt*), la traduction est déjà correcte. Si vous vouliez la traduction **du français vers l'allemand** : **Morena Markise mit Innenzelt**
4
Genève, 1204, 20.08.2026

L'utilisateur a fourni du texte en français (« Auvent Morena avec tente intérieure »). Cependant, la consigne demande de traduire **du allemand vers le français**. Comme le texte source est déjà en français, je suppose qu'il s'agit d'une erreur dans la demande ou que vous souhaitiez la traduction inverse (du français vers l'allemand) ou peut-être une erreur de langue dans le texte source. Si le texte était censé être de l'allemand (ex: *Morena Markise mit Innenzelt*), la traduction est déjà correcte. Si vous vouliez la traduction **du français vers l'allemand** : **Morena Markise mit Innenzelt**

The user provided a text that is already translated into French in the prompt. However, it seems they want a professional translation of the German text into French (the current French version in the prompt is a bit literal/clunky). Here is the polished translation from German to French: Nous vendons notre auvent de bus, utilisé seulement deux fois, incluant une tente intérieure. Malheureusement, nous n'avons donc pas beaucoup de photos. C'est une tente exceptionnelle qui, grâce à la tente intérieure, offre un espace de rangement supplémentaire ou une possibilité de couchage. Pour nos besoins, elle ne s'est tout simplement pas révélée très pratique, c'est pourquoi nous avons décidé de la revendre. Détails disponibles sur demande. Elle est propre et emballée dans son intégralité. Facture d'achat originale (voir photo, prix neuf 825) et instructions de montage incluses.
600.-