Custode case vacanza

50.-

06.08.2026

6573, Magadino

Titel:
Zweisprachige Hausbetreuung (IT/DE) im Gambarogno gesucht (SBB-Mitarbeiter)

Beschreibung:
Suchen Sie eine zuverlässige, diskrete und zweisprachige Person vor Ort für Ihr Ferienhaus oder Rustico im Gambarogno?

Als langjähriger SBB-Mitarbeiter (13 Jahre) stehe ich für Pünktlichkeit und Präzision. Ich wohne in der Region und bin flexibel einsetzbar.

Meine Leistungen:

· Schlüsselhalter & Gästebetreuung (Check-in/out) auf DE/IT
· Regelmässige Hauskontrollen (Winter, Unwetter, etc.)
· Übersetzungen & Koordination mit Handwerkern/Behörden

Dank Schichtarbeit bin ich zeitlich sehr flexibel auch unter der Woche.
Bei Interesse an einer unkomplizierten Zusammenarbeit freue ich mich auf Ihre Nachricht. Details & Tarife gerne persönlich.

Herzliche Grüsse!

---

Versione Italiana

Titolo:
Cercasi custode bilingue (IT/DE) per casa/rustico nel Gambarogno (dipendente FFS)

Descrizione:
Cercate una persona fidata, discreta e bilingue sul posto per la vostra casa vacanza o rustico nel Gambarogno?

Con 13 anni alle FFS, offro massima puntualità e precisione. Vivo in zona e sono disponibile con grande flessibilità.

I miei servizi:

· Custodia chiavi e accoglienza ospiti (Check-in/out) in IT/DE
· Controlli periodici dell'immobile (dopo maltempo, inverno, ecc.)
· Traduzioni e coordinamento con artigiani ed enti locali

Il lavoro a turni mi consente di essere molto flessibile, anche in settimana.
Interessati a una collaborazione semplice e professionale? Contattatemi per dettagli e tariffe.

Un saluto dal Ticino!