# Handgefertigter Massivholz-Esstisch aus historischen Fichtendielen mit Sitzbank 230 cm
**Preis: CHF 190 VB (Tisch und Bank zusammen)**
### Deutsch
Wir verkaufen unseren wunderschönen, individuell angefertigten Massivholz-Esstisch mit passender Sitzbank.
Das Ensemble wurde bei **«Der Möbelladen» im Berliner Kollwitzkiez** in Auftrag gegeben und von einem Handwerker nach unseren Wünschen gefertigt. Verwendet wurden **historische Fichtendielen aus Berliner Altbauten**, die dem Tisch seine einzigartige Holzmaserung, warme Farbe und seinen besonderen Charakter verleihen.
Die Sitzbank wurde eigens für diesen Tisch angefertigt und passt in Material, Farbe und Gestaltung perfekt dazu.
**Besonders schön für Familien:** Auf der langen Sitzbank finden mehrere Kinder nebeneinander Platz. Das ist nicht nur praktisch, sondern macht den Tisch auch zu einem wunderbaren Mittelpunkt für gemeinsames Essen, Spielen und Familienleben.
Mit seinen 230 cm Länge bietet der Tisch bequem Platz für 68 Personen.
**Masse:**
- Tisch: 230 × 84 × 79 cm (L × B × H)
- Sitzbank: 196 × 33 × 46 cm (L × B × H)
**Zustand:**
Der Tisch und die Bank sind sehr solide gebaut und weisen Gebrauchsspuren aus vielen Jahren Familienleben auf (siehe Fotos). Die Tischoberfläche hat eine schöne, natürliche Patina und könnte bei Bedarf abgeschliffen und neu behandelt werden.
Ein individuelles, handwerklich gefertigtes Möbelensemble mit Geschichte und Charakter ideal für alle, die natürliche Materialien, schöne alte Hölzer und langlebige Möbel schätzen.
**Wir trennen uns nur schweren Herzens von diesem schönen Tisch, da wir im Rahmen einer Erbschaft einen anderen Esstisch aus der Familie übernehmen.** Deshalb suchen wir für unser bisheriges Tischensemble ein neues Zuhause, in dem es genauso gerne genutzt wird wie bei uns.
**Preis für das gesamte Ensemble: CHF 190 VB.**
**Abholung und Transport:** Unser neuer Esstisch ist bereits eingetroffen, daher können Tisch und Bank kurzfristig in Basel abgeholt werden. Die Tischbeine sind fest verbaut und nicht abnehmbar. Bitte die Masse bei der Transportplanung berücksichtigen. Transport durch Käufer.
---
### English
We're selling our beautiful, custom-made solid wood dining table with its matching bench.
The set was commissioned through **Der Möbelladen in Berlin's Kollwitzkiez** and handcrafted to our specifications using **historic reclaimed spruce floorboards from traditional Berlin apartments**. The old wood gives the table its beautiful grain, warm colour and unique character.
The matching bench was custom-made specifically for this table, with the same wood, finish and design.
**Particularly wonderful for families:** The long bench comfortably accommodates several children sitting together, making it a practical and welcoming centrepiece for family meals, games and everyday life.
At 230 cm long, the table comfortably seats 68 people.
**Dimensions:**
- Table: 230 × 84 × 79 cm (L × W × H)
- Bench: 196 × 33 × 46 cm (L × W × H)
**Condition:**
Both pieces are very solidly built and show signs of wear from many years of family life (see photos). The tabletop has developed a beautiful natural patina and could be sanded and refinished if desired.
A unique, handcrafted furniture set with history and character perfect for anyone who appreciates natural materials, beautiful reclaimed wood and lasting craftsmanship.
**We're only parting with this beautiful table because we've inherited another dining table from our family.** We've loved having this one in our home and hope to find a new family who will enjoy it just as much.
**Price for table and bench together: CHF 190 (negotiable).**
**Pickup and transport:** Our new dining table has already arrived, so the table and bench are available for prompt pickup in Basel. The table legs are permanently attached and cannot be removed. Please take the dimensions into account when arranging transportation. Buyer to arrange transport.